Sto approfondendo la questione wordpress e la gestione del multilingua.
In questo momento sto provando Language Switcher, gentilmente suggerito da Tiziano Fogliata, uno che di wordpress se ne intende.

Questo plugin è relativamente facile da installare e non presenta per ora alcun problema anche con una struttura preesistente di post. Per ora non ho molto da aggiungere, sto studiando meglio questo plugin e ne sto cercando altri da provare e comparare.

Girando la rete ho trovato alcuni post interessanti che vi segnalo:

• http://www.zaerl.com/lang/it/2008/07/03/multilingual-wordpress/
• http://www.qianqin.de/qtranslate/ (link a qtranslate, il prossimo plugin che proverò)